- 大会现场情况
- The Convention Venue
- 联合国开发计划署南南合作特设局局长周一平特派代表、知识管理处处长Francisco Simplicio先生在论坛开幕式进行了发言
“我们非常幸运能够建立南南全球技术产权交易所这一透明的、面向市场的交易机制，它使得全球潜在技术供应与寻求者能够匹配起来。”
- Mr. Francisco Simplicio, Chief of Knowledge Management, on behalf of Mr. Zhou Yiping, Director of Division of SU/SSC, UNDP
“ Therefore we are glad that today we have SS‐GATE, a transparent, market Driven mechanism that enables the listing of Southern technologies and assets, and facilitates matches between potential seekers and providers from different parts of the world. ”
- 商务部中国国际经济技术交流中心主任助理赵永利在论坛开幕式进行了发言
“该所为发展中国家参与国际服务贸易提供了基础平台，在广大发展中国家产生了巨大影响。”
- Mr. Zhao Yongli, Assistant Director General, China International Center for Economic & Technical Exchange, Ministry of Commerce
“SS-GATE provides a fundamental international service trade platform for the developing countries, which has great influence in southern countries ”
- 肯尼亚计划、国家发展与2030远景规划国务部长Wycliffe Ambetsa Oparanya 先生在论坛开幕式上进行发言
“肯尼亚非常感谢南南全球技术产权交易所为发展中国家带来的参与国际合作的机遇”
- H.E. Wycliffe Ambetsa Oparanya, Minister of Planning, National Development and Vision 2030 Ministry, Kenya.
“While on this point let me add that Kenya appreciates the efforts being made by SS-GATE to reach out to key players to expand the horizon of engagement to realize maximum opportunities for the south countries.”
- 科特迪瓦交通部部长 GAOUSSOU TOURE 先生在论坛开幕式进行发言
“对于南南峰会促进人类知识的共享，我致于最诚挚的感谢”
- H.E. Gaoussou Toure, Minister of Transport of , Cote d'Ivoire.
“ This is the place to express my joy and deep satisfaction to participate in the convention of South-South whose interest is common knowledge.”
- 几内亚总统外交顾问Alpha Ibrahima KEIRA先生在论坛开幕式进行了发言
“南南全球技术产权交易所是为应对发展中国家的发展挑战应运而生”
- H.E. Alpha ibrahima KEIRA, Diplomatic Adviser of the President of the Republic of Guinea.
“SS-GATE was established to respond to the development challenges of the countries of the south.”
- 伊斯兰商会主席 Sheikh Saleh Kamel先生授权代表Attiya Nawazish Ali夫人在论坛开幕式进行发言
“伊斯兰商会非常荣幸已经和南南全球技术产权交易所开展了合作”
- Mrs. Attiya Nawazish Ali, Asst. Secretary General of ICCI, on behalf of H.E Sheikh Saleh Kamel, President of the Islamic Chamber
“We at the Islamic Chamber have the honour to have already started our cooperation with the SSGATES.”
- 伊斯兰开发银行主席 Ahmed Mohammad Ali博士在论坛开幕式进行发言
“如果能够得到中国的参与，伊斯兰发展银行的平台和业务将能够得到进一步强化”
- H.E. Dr. Ahmed Mohammad Ali, President of IDB Group
“These platforms and modalities can be further enhanced to include China experience and participation.”
- 原商务部副部长，上海市咨询业行业协会会长张祥先生在论坛开幕式进行发言
“南南交易峰会为发展中国家之间开展技术交易、经济合作提供了一个国际性的平台，同时也是中国实践南南合作的重要载体，对上海“两个中心”建设具有重要意义。”
- Mr. Zhang Xiang, former vice minister of commerce of China, president of Shanghai Consulting industry association
“South-South Convention not only provide the international cooperation platform for the developing countries, but also facilitate the Two Centers Strategy of Shanghai”
- 原上海市人大副主任、上海市现代服务业联合会会长周禹鹏先生在论坛开幕式进行发言
“我相信通过南南全球峰会，宣传、倡导、撮合发展中国家的技术产权交易，必将达成南南国家与发达国家间的合作与共进，推动南南国家朝经济全球化、一体化方向发展。”
- Mr. Zhou Yupeng, former deputy director of the National People's Congress, president of Shanghai modern service industry association
“I believe the South-South Convention will facilitate the cooperation among developing countries and promote the economy globalization of the southern countries”
- 南南全球技术产权交易所总裁林健博士在论坛开幕式致欢迎辞
“2011南南交易峰会一定能够成为各国获得共同合作与发展良机的大会”
- Dr. Lin Jian, President of SS-GATE
“2011 South-South Convention will provide a great international cooperation opportunity for all participators”
- 上海联合产权交易所总裁、南南全球技术产权交易所理事长蔡敏勇先生在论坛开幕式发表主题演讲
“我相信，南南全球技术产权交易所的所有同仁一定能够把握时代脉搏，抓住发展机遇，续写新的传奇，发展中国家产权交易市场的发展将会促进发展中国家之间的知识与经验的共同互补共享，促进人类福祉的提升。”
- Mr. Cai Minyong, President of Shanghai United Asset and Equity Exchange, board chairman of SS-GATE
“I believe that SS-GATE will promote the asset exchange market among developing countries, which will facilitate the knowledge sharing and the happiness of the human being ”
- 资深媒体人、零点研究咨询集团董事长袁岳先生主持论坛
- Mr. Yuan Yue, Veteran Media Personality, President of Horizon Research Consultancy Group
- 南南全球技术产权交易所、零点集团、浙江大学签署三方合作协议，就发起南南投资俱乐部、促进浙商海外投资达成一系列合作意向；
- Signing ceremony of SS-GATE, Horizon Research Consultancy Group and Zhejiang University
- 南南全球技术产权交易所、乌干达工作站、苏丹工作站签署工作站合作协议，就南南全球技术产权交易所在两国开展业务推动当地发展达成一系列合作意向；
- Signing ceremony of SS-GATE, Uganda workstation and Sudan workstation
- 会议主持人南南全球技术产权交易所副总裁韩波
- The Moderator, Mr. Han Bo, Vice President of SS-GATE
- 南南全球技术产权交易所总裁林健博士以当地服装款待尼日利亚代表
- Dr. Lin host welcome dinner for Nigeria delegate with local dress
- 各国代表欢聚一堂参加欢迎晚宴
- Welcome dinner for delegates from worldwide
